医学系書籍オンライン古本店 猫林堂


View Cart



赤字 配送とメール返事お休みです。


店主:ねこりん  
こんにちは!お元気でしたか?上の絵は誰だかご存知ですか。知ってる方はなかなかの通ですね。ヒント:医学の・・です。


医学の父、ヒポクラテスが医学系書籍オンライン古本店猫林堂のクイズ1号です。
医学の父でした


  ヒポクラテス (Хиппократэс Ιπποκρατης (Hippocrates), 紀元前460年 - 紀元前377年) は古代ギリシアの医者。エーゲ海のコス島に世襲制の医者の子として生まれた。各地で医学を学んだ後、コス島の医学校の指導者となり、多くの著書を残す。彼の功績で最も重要なことは、原始的な医学から迷信や呪術を切り離し、科学的な医学を発展させたことである。この業績から「医学の父」と呼ばれる。また医師の倫理性と客観性を重んじ、これは「ヒポクラテスの誓い」として現在まで受け継がれている。 
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 

 

ヒポクラテスの誓い(原文:小川鼎三訳)(金沢医科大学ホームページより)

『医神アポロン、アスクレピオス、ヒギエイア、パナケイアおよびすべての男神と女神に誓う、私の能力 と判断にしたがってこの誓いと約束を守ることを。この術を私に教えた人をわが親のごとく敬い、わが財を 分かって、その必要あるとき助ける。その子孫を私自身の兄弟のごとくみて、彼らが学ぶことを欲すれば 報酬なしにこの術を教える。そして書きものや講義その他あらゆる方法で私の持つ医術の知識をわが息 子、わが師の息子、また医の規則にもとずき約束と誓いで結ばれている弟子どもに分かち与え、それ以 外の誰にも与えない。

○私は能力と判断の限り患者に利益すると思う養生法をとり、悪くて有害と知る方 法を決してとらない。
○頼まれても死に導くような薬を与えない。それを覚らせることもしない。同様に婦人 を流産に導く道具を与えない。
○純粋と神聖をもってわが生涯を貫き、わが術を行う。
○結石を切りだすこ とは神かけてしない。それを業とするものに委せる。
○いかなる患家を訪れるときもそれはただ病者を利 益するためであり、あらゆる勝手な戯れや堕落の行いを避ける。女と男、自由人と奴隷のちがいを考慮し ない。
○医に関すると否とにかかわらず他人の生活について秘密を守る。
○この誓いを守りつづける限り 、私は、いつも医術の実施を楽しみつつ生きてすべての人から尊敬されるであろう。もしこの誓いを破るな らばその反対の運命をたまわりたい。』

ヒポクラテスの誓い(日本語訳)(出典: フリー百科事典 ウィキペディア)


現実に医学部で使用されているものではなく直訳したものを記す。

医の神アポロン、アスクレピオス、ヒギエイア、パナケイア、および全ての神々よ。私自身の能力と判断に従って、この誓約を守ることを誓う。 この医術を教えてくれた師を実の親のように敬い、自らの財産を分け与えて、必要ある時には助ける。
師の子孫を自身の兄弟のように見て、彼らが学ばんとすれば報酬なしにこの術を教える。 著作や講義その他あらゆる方法で、医術の知識を師や自らの息子、また医の規則に則り誓約で結ばれている弟子たちに分かち与え、それ以外の誰にも与えない。
自身の能力と判断に従って、患者に利すると思う治療法を選択し、害と知る治療法を決して選択しない。 依頼されても人を殺す薬を与えない。同様に婦人を流産させる道具を与えない。
生涯を純粋と神聖とで貫き、医術を行う。
膀胱結石に截石術を施行はせず、それを生業とする者に委せる。
どんな家を訪れる時もそこの自由人と奴隷の相違を問わず、 女または男と情交を結ばない。
医に関するか否かに関わらず、他人の生活についての秘密を遵守する。
この誓いを守り続ける限り、私は人生と医術とを享受し、全ての人から尊敬されるであろう! しかし、万が一、この誓いを破る時、私はその反対の運命を賜るだろう


私は今回初めてヒポクラテスの誓いを読んだような気がします!読んだことありました?